বংশাবলি ১ 21 : 2 [ BNV ]

21:2. তিনি য়োয়াব ও ইস্রায়েলের নেতাদের ডেকে বললেন, “যাও বের্-শেবা থেকে দান পর্য়ন্ত সমগ্র ইস্রায়েলের জনসংখ্যা গণনা করে আমাকে জানাও| আমি যাতে বুঝতে পারি এদেশে মোট কত জন বাস করে|”

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ NET ]

21:2. David told Joab and the leaders of the army, "Go, count the number of warriors from Beer Sheba to Dan. Then bring back a report to me so I may know how many we have."

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ NLT ]

21:2. So David said to Joab and the commanders of the army, "Take a census of all the people of Israel-- from Beersheba in the south to Dan in the north-- and bring me a report so I may know how many there are."

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ ASV ]

21:2. And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ ESV ]

21:2. So David said to Joab and the commanders of the army, "Go, number Israel, from Beersheba to Dan, and bring me a report, that I may know their number."

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ KJV ]

21:2. And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer- sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know [it. ]

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ RSV ]

21:2. So David said to Joab and the commanders of the army, "Go, number Israel, from Beersheba to Dan, and bring me a report, that I may know their number."

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ RV ]

21:2. And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ YLT ]

21:2. And David saith unto Joab, and unto the heads of the people, `Go, number Israel from Beer-Sheba even unto Dan, and bring unto me, and I know their number.`

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ ERVEN ]

21:2. So David said to Joab and the leaders of the people, "Go and count all the Israelites. Count everyone in the country— from the town of Beersheba all the way to the town of Dan. Then tell me, so I will know how many people there are."

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ WEB ]

21:2. David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.

বংশাবলি ১ 21 : 2 [ KJVP ]

21:2. And David H1732 said H559 to H413 Joab H3097 and to H413 the rulers H8269 of the people, H5971 Go, H1980 number H5608 H853 Israel H3478 from Beer H4480 H884 -sheba even to H5704 Dan; H1835 and bring H935 H853 the number H4557 of them to H413 me , that I may know H3045 [it] .